1
00:01:01,478 --> 00:01:04,189
آنجاست! آکلیر خم!
بیا، عجله کنیم.

2
00:01:13,948 --> 00:01:14,949
ببخشید!

3
00:01:16,034 --> 00:01:17,035
متاسفم!

4
00:01:21,623 --> 00:01:23,416
آنسن! ما اینجا هستیم

5
00:01:23,500 --> 00:01:26,127
اورژانس بزرگ چیست؟

6
00:01:27,337 --> 00:01:28,671
اوه پسر

7
00:01:30,381 --> 00:01:33,676
هی بچه ها ممنون که اومدی

8
00:01:33,760 --> 00:01:36,054
صبر کن من هیچ مشکلی نمی بینم

9
00:01:36,137 --> 00:01:38,848
ما فکر کردیم شما مقداری دارید
اورژانس بزرگ شکار جایزه

10
00:01:38,932 --> 00:01:40,558
خب من به شما سه زنگ زدم

11
00:01:40,642 --> 00:01:43,812
چون شکارچیان جایزه مانند من
قرار است چیزهایی پیدا کنند،

12
00:01:43,895 --> 00:01:45,855
اما من نمی توانم این را پیدا کنم

13
00:01:47,107 --> 00:01:48,650
اوه

14
00:01:48,733 --> 00:01:50,568
عجب! یک اکلیر آبی.

15
00:01:50,652 --> 00:01:53,404
من همه اینها را خوانده ام.
آنها واقعا کمیاب هستند.

16
00:01:53,488 --> 00:01:56,407
مشتری من من را می خواهد
برای ردیابی این موجود،

17
00:01:56,491 --> 00:01:58,952
ولی هیچ جا پیداش نمیکنم

18
00:01:59,035 --> 00:02:02,288
و من واقعا به پول نیاز دارم
از این جایزه برای تعمیرات در کشتی من.

19
00:02:02,372 --> 00:02:03,581
فکر میکنی میتونی به من کمک کنی؟

20
00:02:03,665 --> 00:02:06,918
آیا می دانید چرا مشتری شما؟
می خواهد یک aklyrr آبی پیدا کند؟

21
00:02:07,001 --> 00:02:10,421
چیزی در موردش گفت
بردن موجود به جایی امن

22
00:02:10,505 --> 00:02:13,883
ما نباید موجوداتی بگیریم
از زیستگاه های آنها

23
00:02:13,967 --> 00:02:17,095
او گفت که آن را می گیرد
به یک زیستگاه حتی بهتر

24
00:02:17,178 --> 00:02:18,930
آنجا باید شادتر باشد.

25
00:02:19,013 --> 00:02:20,390
هوم

26
00:02:20,473 --> 00:02:21,307
هوم

27
00:02:21,933 --> 00:02:23,977
من فقط به اعتبار نیاز دارم، باشه؟

28
00:02:24,060 --> 00:02:25,979
به کشتی من نگاه کن متلاشی شده است.

29
00:02:27,480 --> 00:02:28,523
اوه

30
00:02:28,606 --> 00:02:33,153
خب باشه تا زمانی که مشتری شما
قول می دهد که آن را ایمن نگه دارد.

31
00:02:33,236 --> 00:02:36,447
عالیه سپس بیایید بگیریم
شکار فضل این موجود آغاز شد.

32
00:02:36,531 --> 00:02:38,449
در مورد آکلیرهای آبی به من چه بگویید؟

33
00:02:39,492 --> 00:02:42,537
راهنمای موجودات کهکشانی
می گوید آنها به سریع بودن معروف هستند.

34
00:02:42,620 --> 00:02:45,874
اوه، و این شهر، آکلیر بند،
به نام آنها نامگذاری شد.

35
00:02:45,957 --> 00:02:47,625
شاید کسی اینجا بتواند به ما کمک کند؟

36
00:02:51,796 --> 00:02:54,841
اوه، سلام.
ی-چیزی لازم داری؟

37
00:02:56,885 --> 00:02:59,971
اوه
به دنبال aklyrr آبی هستید، نه؟

38
00:03:00,054 --> 00:03:03,224
آنها موجودات خاص قدرتمندی هستند.
پیدا کردنش هم سخته

39
00:03:03,308 --> 00:03:07,103
اوه، در این زمان از سال، آنها دوست دارند غذا بدهند
روی برگ های تیگا در کنار پاکسازی جنوبی.

40
00:03:07,187 --> 00:03:08,438
برگ تیگا، ها؟

41
00:03:08,521 --> 00:03:11,649
دیگه نگو
به سمت پاکسازی می رویم.

42
00:03:18,656 --> 00:03:21,159
اینجا می گوید که aklyrrs
بر روی زمین لانه بسازید

43
00:03:21,242 --> 00:03:23,077
اما در کوهنوردی نیز خوب هستند.

44
00:03:23,161 --> 00:03:25,371
ما کم به نظر می رسیم آنسن، شما چک کنید.

45
00:03:25,872 --> 00:03:27,040
متوجه شدم.

46
00:03:28,249 --> 00:03:30,501
نوبس

47
00:03:33,922 --> 00:03:34,923
هوم

48
00:03:35,924 --> 00:03:39,177
چیزی از این برگ نیش زد.
تعجب می کنم…

49
00:03:39,260 --> 00:03:41,262
همه، من چیزی پیدا کردم!

50
00:03:44,474 --> 00:03:46,893
یک برگ تیگا!
این همان چیزی است که آنها در این فصل از سال می خورند.

51
00:03:46,976 --> 00:03:48,937
و این آثار گزش با اکلیر مطابقت دارد.

52
00:03:49,020 --> 00:03:50,438
یعنی باید نزدیک باشه

53
00:03:50,521 --> 00:03:52,482
-کار خوبیه کای.
-ممنون

54
00:03:52,565 --> 00:03:55,318
اوو هو! حالا ما داریم حرکت می کنیم، ها؟

55
00:03:55,401 --> 00:03:56,861
اوه! ببخشید بچه

56
00:03:56,945 --> 00:04:00,281
من هیجان زده می شوم
وقتی به جایزه نزدیک می شوم

57
00:04:00,365 --> 00:04:03,326
اوه، نگران نباش، آنسن.

58
00:04:03,910 --> 00:04:06,871
من به مشتری خود می گویم تا او را مطلع کنم
ما تقریباً این موجود را داریم.

59
00:04:06,955 --> 00:04:10,124
اوه، چیز خوبی هم هست
او آدم صبوری نیست.

60
00:04:10,208 --> 00:04:13,753
Ansen Strung اینجاست. به شما اطلاع می دهد
ما باید به زودی aklyrr را داشته باشیم.

61
00:04:13,836 --> 00:04:17,632
اصلا این مشتری کیست؟
به نظر می رسد او در عجله زیادی است.

62
00:04:20,426 --> 00:04:24,430
آره شاید او واقعاً می خواهد
تا اکلیر را به مکانی امن برسانیم.

63
00:04:25,056 --> 00:04:29,143
من نمی دانم. کاش آنسن بیشتر می دانست
در مورد اینکه برای چه کسی کار می کند

64
00:04:29,227 --> 00:04:30,228
سلام!

65
00:04:30,311 --> 00:04:33,439
شما سه نفر در مورد چه چیزی زمزمه می کنید؟
ما یه کار پیدا کردیم بیا

66
00:04:40,655 --> 00:04:44,117
-اکلرر! اینجا!
-اینجا، اکلیر، اکلیر.

67
00:04:54,794 --> 00:04:56,796
ناب، چه اشکالی دارد؟

68
00:04:56,879 --> 00:05:00,466
این آکلیر است! وای قشنگه

69
00:05:00,550 --> 00:05:03,761
نه به این زیبایی
همانطور که کشتی ثابت من خواهد بود

70
00:05:03,845 --> 00:05:05,847
بعد از اینکه حقوق گرفتم

71
00:05:05,930 --> 00:05:09,100
روی سه حرکت کنید. یک، دو، سه!

72
00:05:10,935 --> 00:05:12,478
باشه

73
00:05:12,562 --> 00:05:13,604
وای

74
00:05:13,688 --> 00:05:16,399
بیا! باید بگیریمش
قبل از اینکه دور شود

75
00:05:16,482 --> 00:05:18,443
برگرد آکلیرر!

76
00:05:18,526 --> 00:05:20,611
ما به شما صدمه نمی زنیم من قول می دهم.

77
00:05:25,825 --> 00:05:27,076
متوجه شدم!

78
00:05:28,119 --> 00:05:29,787
به اینجا برگرد، ای فضول کوچولو.

79
00:05:32,665 --> 00:05:33,750
ثابت نگه دارید.

80
00:05:35,126 --> 00:05:37,795
خیلی سریع است.

81
00:05:39,630 --> 00:05:42,216
هوم ما نیاز به یک برنامه داریم.

82
00:05:43,384 --> 00:05:44,635
آها! بله.

83
00:05:44,719 --> 00:05:47,221
آنسن، ما می توانیم آن را گوشه ای از آنجا.

84
00:05:47,305 --> 00:05:49,724
اوه من تو را گرفتم، لیس.

85
00:05:51,476 --> 00:05:54,520
کای، نوبس،
بیایید آن را به سمت آن تخته سنگ ها هدایت کنیم.

86
00:06:01,819 --> 00:06:02,987
سلام اکلیر.

87
00:06:07,367 --> 00:06:08,493
نه اینجوری

88
00:06:11,371 --> 00:06:13,289
همه چیز درست است.

89
00:06:13,373 --> 00:06:15,583
فقط همین جا بمون

90
00:06:16,125 --> 00:06:18,503
و تو را گرفتم!

91
00:06:20,963 --> 00:06:23,424
اشکالی ندارد. در اینجا شما بروید.

92
00:06:28,971 --> 00:06:30,264
تو در امان خواهی بود

93
00:06:31,307 --> 00:06:33,726
بسیار خوب. کار خوبیه همه

94
00:06:33,810 --> 00:06:35,853
بیایید این موجود را به مشتری خود برسانیم.

95
00:06:35,937 --> 00:06:38,940
اوه من خیلی نزدیکم
به این اعتبارات، من می توانم طعم آنها را بچشم.

96
00:06:45,238 --> 00:06:47,949
اینجا جایی بود که قرار بود
برای ملاقات با مشتری من او کجاست؟

97
00:06:49,200 --> 00:06:52,829
سلام. اشکالی ندارد.
مطمئنم از اون قفس بیرون میای

98
00:06:52,912 --> 00:06:55,123
یک بار مشتری آنسن
شما را به خانه جدیدتان می آورد.

99
00:06:57,875 --> 00:06:59,752
او آنجاست.

100
00:07:04,173 --> 00:07:07,135
آن کشتی آشنا به نظر می رسد. آیا این…

101
00:07:07,218 --> 00:07:10,096
بسیار خوب. برو آقای بوش.

102
00:07:11,639 --> 00:07:16,227
تو باشکوهی!

103
00:07:16,310 --> 00:07:18,271
درایون بوش؟

104
00:07:18,354 --> 00:07:20,022
درایون مشتری شماست؟

105
00:07:20,106 --> 00:07:22,066
اما او فقط برای خودش چیزهایی جمع می کند.

106
00:07:22,150 --> 00:07:24,360
برایش مهم نیست که اکلیر خوشحال باشد.

107
00:07:24,444 --> 00:07:27,238
لیز، من باید تحویل بدهم
برای چیزی که او به من پول می دهد

108
00:07:27,321 --> 00:07:28,614
من به آن اعتبارات نیاز دارم.

109
00:07:28,698 --> 00:07:31,159
جدی اینجا چیکار میکنی؟

110
00:07:31,242 --> 00:07:36,497
در واقع، مهم نیست.
با تشکر از Ansen، من aklyrr آبی خود را دریافت کردم.

111
00:07:36,581 --> 00:07:40,001
به هیچ وجه ما به شما اجازه نمی دهیم آن را بگیرید
که aklyrr برای مجموعه شما، Draiven.

112
00:07:41,794 --> 00:07:44,046
اوه اوه ما یک معامله داشتیم.

113
00:07:44,130 --> 00:07:47,550
من برای یک کار به آنسن پول دادم،
و آن کار انجام شده است.

114
00:07:47,633 --> 00:07:49,469
اکلیر مال من است.

115
00:07:49,552 --> 00:07:52,388
اوه، متاسفم فقط، اوه…
... یک ثانیه به ما بدهید.

116
00:07:55,099 --> 00:07:59,395
ما به دریافت این اعتبارات بسیار نزدیک هستیم.
آیا او نمی تواند جانور را بگیرد؟

117
00:07:59,937 --> 00:08:02,440
آنسن، درایون از آن مراقبت نخواهد کرد.

118
00:08:02,523 --> 00:08:05,109
او فقط آن را می خواهد زیرا نادر است.

119
00:08:09,697 --> 00:08:14,702
به علاوه، حذف حیوانات خوب نیست
از زیستگاه طبیعی آنها، خانه هایشان.

120
00:08:15,453 --> 00:08:16,954
خواهش میکنم انسن

121
00:08:22,877 --> 00:08:26,255
این خیلی طولانی می شود.

122
00:08:26,339 --> 00:08:30,259
اکلیر مال من است چه تو
به من بده وگرنه باید بگیرمش

123
00:08:30,343 --> 00:08:31,761
توپ دودی! مراقب باش!

124
00:08:37,391 --> 00:08:40,394
K-2PL، R4! برو اینجا و کمکم کن

125
00:08:40,478 --> 00:08:42,021
داره دور میشه

126
00:08:42,104 --> 00:08:44,774
بازگشت به معامله ما
و دزدیدن یک موجود وحشی؟

127
00:08:45,733 --> 00:08:47,318
او آدم خوبی نیست.

128
00:08:47,401 --> 00:08:48,778
ما نیاز به یک برنامه داریم.

129
00:08:53,491 --> 00:08:57,411
هوم من یک ایده گرفتم،
اما باید سریع حرکت کنیم

130
00:08:57,495 --> 00:08:58,496
برویم!

131
00:08:59,372 --> 00:09:01,457
می دانید، همه چیز به خوبی انجام شد.

132
00:09:01,541 --> 00:09:05,836
من پولم را نگه میدارم،
و من aklyrr را برای مجموعه خود دریافت می کنم.

133
00:09:07,421 --> 00:09:10,049
اوه، این بار واقعاً از خودم پیشی گرفتم.

134
00:09:10,800 --> 00:09:11,968
وای--

135
00:09:13,302 --> 00:09:15,304
همین است. آن را در لولاها بیندازید.

136
00:09:16,013 --> 00:09:17,890
آنجا می رویم.

137
00:09:22,270 --> 00:09:23,479
اوه، نه.

138
00:09:23,563 --> 00:09:24,897
آنها را متوقف کنید!

139
00:09:24,981 --> 00:09:26,232
اوم، اوه!

140
00:09:28,192 --> 00:09:31,153
آنسن، ما آنها را متوقف می کنیم.
شما aklyrr را دریافت می کنید.

141
00:09:31,237 --> 00:09:32,405
روی آن.

142
00:09:38,536 --> 00:09:40,413
اوه، تو

143
00:09:40,496 --> 00:09:42,498
تو، عقب بمان عقب بمان

144
00:09:42,582 --> 00:09:44,625
هوم

145
00:09:44,709 --> 00:09:48,963
آن را بگیر! و این!

146
00:09:50,464 --> 00:09:52,466
اوف

147
00:09:54,385 --> 00:09:57,179
شما گفتید که به این پرداخت نیاز دارید
برای تعمیر کشتی شما

148
00:09:57,263 --> 00:09:58,514
دو برابرش کنم چطور؟

149
00:10:00,641 --> 00:10:02,268
-هوم
-آنسن،

150
00:10:02,351 --> 00:10:03,644
معامله را قبول نکن

151
00:10:03,728 --> 00:10:05,187
میدونی که این اشتباهه

152
00:10:06,314 --> 00:10:08,858
شما چه می گویید؟ آیا معامله ای داریم؟

153
00:10:11,611 --> 00:10:13,279
ها!

154
00:10:15,990 --> 00:10:17,241
برو جلو. آزاد باش

155
00:10:21,954 --> 00:10:23,122
نه!

156
00:10:24,957 --> 00:10:26,125
خداحافظ اکلیرر!

157
00:10:26,208 --> 00:10:28,419
فکر کنم وقت رفتنت رسیده، درایون.

158
00:10:28,502 --> 00:10:30,880
ابتدا درویدهای من را لغو کنید.

159
00:10:30,963 --> 00:10:33,382
قول بده دیگه دنبال اکلیر نرو.

160
00:10:34,967 --> 00:10:39,055
بله خوبه هر چه باشد.

161
00:10:43,392 --> 00:10:46,312
امیدوارم نبینمت، بوش.

162
00:10:49,065 --> 00:10:51,233
خداحافظ، درایون.

163
00:10:55,237 --> 00:10:57,365
K-2PL، R4، بیایید از اینجا برویم.

164
00:10:57,448 --> 00:10:59,784
کمی دچار سردرد شده ام.

165
00:11:04,622 --> 00:11:07,625
خب، این یک مشکل خواهد بود.

166
00:11:07,708 --> 00:11:10,169
... و سپس به او پیشنهاد شد
یک دسته اعتبار

167
00:11:10,252 --> 00:11:12,755
اما به جای بردن آنها،

168
00:11:12,838 --> 00:11:14,590
او اکلیر را آزاد کرد.

169
00:11:15,716 --> 00:11:18,219
واقعا چیزی نبود

170
00:11:18,302 --> 00:11:20,721
همه ما خیلی خوشحالیم
aklyrr آبی ایمن است،

171
00:11:20,805 --> 00:11:22,723
و این به لطف شما چهار نفر است.

172
00:11:22,807 --> 00:11:25,643
ما مطمئن می شویم که آن کشتی را دریافت می کنیم
برای تو درست شد، آنسن.

173
00:11:25,726 --> 00:11:26,977
اعتبار لازم نیست

174
00:11:27,061 --> 00:11:29,730
آه واقعا نمی توان به آن نه گفت.
متشکرم.

175
00:11:30,648 --> 00:11:35,444
و از این به بعد دوبار فکر می کنم
در مورد اینکه برای چه کسی کار می کنم

176
00:11:35,528 --> 00:11:37,029
ممنون میشم به من کمک کنید بچه ها

177
00:11:37,113 --> 00:11:39,740
البته آنسن.
ما می دانستیم که شما کار درست را انجام می دهید.

178
00:11:39,824 --> 00:11:43,536
به ما بگویید aklyrr چه شکلی بود؟
من هرگز شخصی را ندیده ام.

179
00:11:43,619 --> 00:11:48,040
خوب خیلی سریع و زیبا بود
اوه! و آن -

180
00:11:48,124 --> 00:11:50,292
عاشق خوردن برگ چای است.

181
00:11:50,376 --> 00:11:52,586
-و دیدیم…
-میدونم این دیوانه است.

182
00:12:02,555 --> 00:12:04,765
سکانس اول، همه.

183
00:12:05,808 --> 00:12:08,310
شروع کنید.

184
00:12:15,025 --> 00:12:18,320
نمایش شمشیر نوری؟ عجب

185
00:12:20,322 --> 00:12:22,241
ببخشید

186
00:12:22,908 --> 00:12:24,410
من می خواهم تماشا کنم.

187
00:12:24,493 --> 00:12:29,081
اوه خوب ببین کیه سلام سعدی

188
00:12:29,165 --> 00:12:31,751
حرکت کن پاک من نمی توانم ببینم!

189
00:12:37,298 --> 00:12:39,675
حالا سکانس دوم

190
00:12:42,303 --> 00:12:45,097
این اشکال جدید شمشیرهای نوری شگفت انگیز هستند.

191
00:12:45,181 --> 00:12:47,224
من عاشق درس های استاد درو هستم.

192
00:12:47,308 --> 00:12:50,811
آره و مردم از
به نظر می رسد که Black Spire Outpost نیز آنها را دوست دارد.

193
00:13:06,744 --> 00:13:08,287
باور نکردنی

194
00:13:11,499 --> 00:13:12,833
هیا!

195
00:13:12,917 --> 00:13:14,752
و فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

196
00:13:14,835 --> 00:13:17,880
من دارم حرکات شمشیر نوری ام را تمرین می کنم،
پاک

197
00:13:17,963 --> 00:13:21,050
این شمشیر نوری نیست این فقط یک چوب است.

198
00:13:25,179 --> 00:13:29,308
ببینمت، جدی کوچولو.

199
00:13:40,069 --> 00:13:42,530
این همه برای امروز است. از همه متشکرم

200
00:13:48,828 --> 00:13:50,037
عجب

201
00:13:50,120 --> 00:13:53,791
استاد درو، ما داریم گرسنه می شویم،
پس ما می‌رویم رونتو راپ بگیریم.

202
00:13:55,209 --> 00:13:57,294
خیلی خوب ایمن بمانید جوانان

203
00:13:57,378 --> 00:13:59,171
-خداحافظ
-خداحافظ استاد درو.

204
00:14:02,925 --> 00:14:07,012
من فقط به یک شمشیر نوری نیاز دارم، پس می توانم
شجاع باش و در مقابل پاک بایست.

205
00:14:09,348 --> 00:14:10,850
-خوشمزه!
-ممم

206
00:14:10,933 --> 00:14:12,810
این واقعا خوب است. ممم

207
00:14:18,107 --> 00:14:19,775
اوه، یک ترس!

208
00:14:21,402 --> 00:14:23,988
عجب این مغازه موجودات زیادی دارد.

209
00:14:25,823 --> 00:14:28,492
شما یک دوست دوستانه هستید.

210
00:14:32,705 --> 00:14:35,416
آه-آه-آه! نه برای تو متاسفم

211
00:14:37,835 --> 00:14:39,503
اوه

212
00:14:42,715 --> 00:14:43,799
الان فرصت منه

213
00:14:44,717 --> 00:14:46,385
اوه، من می دانم.

214
00:14:46,468 --> 00:14:48,846
اما این غذا برای تو خوب نیست عزیزم.

215
00:14:48,929 --> 00:14:49,930
سلام!

216
00:14:53,475 --> 00:14:56,353
حالا، حالا موهای من هم برای خوردن نیست.

217
00:14:57,104 --> 00:14:58,105
اوه!

218
00:14:59,189 --> 00:15:01,817
دوست جدیدی پیدا کردی؟

219
00:15:01,901 --> 00:15:04,862
ها؟ اوه، لیس. شمشیر نوری شما کجاست؟

220
00:15:04,945 --> 00:15:07,740
شمشیر نوری من؟ رفته!

221
00:15:07,823 --> 00:15:08,824
رفته؟

222
00:15:08,908 --> 00:15:09,950
اوه، نه.

223
00:15:10,034 --> 00:15:14,747
جدی باید همیشه حواسش باشد
از شمشیر نوری آنها من باید پیداش کنم

224
00:15:19,752 --> 00:15:21,003
آن دختر آن را دارد.

225
00:15:21,086 --> 00:15:22,922
سلام! آن را پس بده!

226
00:15:23,005 --> 00:15:24,006
اوه اوه

227
00:15:24,548 --> 00:15:28,385
کای، نابس، برو به استاد درو بگو.
من و لیز بلافاصله برمی گردیم.

228
00:15:30,471 --> 00:15:32,848
باید از دستشون بدم

229
00:15:41,065 --> 00:15:42,274
وای

230
00:15:43,776 --> 00:15:45,945
وای مراقب باشید کجا می روید!

231
00:15:46,028 --> 00:15:47,738
-ببخشید!
-در حال آمدن!

232
00:15:57,957 --> 00:15:59,959
او آنجاست. بیا!

233
00:16:12,054 --> 00:16:13,472
من او را نمی بینم.

234
00:16:13,555 --> 00:16:15,808
او احتمالاً به دور خود حلقه زده است.

235
00:16:20,980 --> 00:16:22,815
آنها رفته اند.

236
00:16:24,233 --> 00:16:25,484
وای

237
00:16:27,778 --> 00:16:29,655
زیباست

238
00:16:37,830 --> 00:16:38,831
سلام!

239
00:16:40,082 --> 00:16:42,209
اونجا چی گرفتی سدی؟

240
00:16:42,292 --> 00:16:45,546
پاک اوه، اینجا چیکار میکنی؟

241
00:16:45,629 --> 00:16:49,550
حالا چطوری موفق شدی
برای گرفتن شمشیر نوری؟

242
00:16:49,633 --> 00:16:50,467
اینجا بده

243
00:16:50,551 --> 00:16:54,930
اوه، من-- فکر نمی کنم، پاک.

244
00:16:55,556 --> 00:16:57,307
چی گفتی؟

245
00:17:03,355 --> 00:17:06,608
تحویلش بده در حال حاضر.

246
00:17:06,692 --> 00:17:11,405
نه. حالا که این شمشیر نوری را دارم،
تو نمی تونی به من رئیسی کنی، پاک.

247
00:17:11,488 --> 00:17:12,990
در مورد آن خواهیم دید.

248
00:17:15,451 --> 00:17:16,994
هی پس بده

249
00:17:19,455 --> 00:17:23,250
اوه، ممنون، سعدی.

250
00:17:31,884 --> 00:17:34,845
اگه اون دختر رو پیدا نکنیم
و شمشیر نوری من را پس بگیر

251
00:17:34,928 --> 00:17:38,348
قبل از اینکه مجبور شویم به سمت تنو برویم،
برای همیشه از دست خواهد رفت من نه -

252
00:17:38,432 --> 00:17:42,269
اشکالی نداره لیس ما آن را پیدا خواهیم کرد. من قول می دهم.

253
00:17:53,030 --> 00:17:55,032
او آنجاست! بیا سلستا

254
00:17:59,787 --> 00:18:01,538
همانجا توقف کن

255
00:18:04,208 --> 00:18:08,170
ببخشید شمشیر نوری شما را گرفتم
من می دانم که دزدی اشتباه است.

256
00:18:08,253 --> 00:18:09,296
هست.

257
00:18:09,379 --> 00:18:12,007
اگر می دانستید اشتباه است، چرا این کار را کردید؟

258
00:18:12,091 --> 00:18:13,175
من…

259
00:18:15,219 --> 00:18:17,179
می خواستم جلوی پاک بایستم.

260
00:18:17,262 --> 00:18:18,847
پاک؟ پاک کیه؟

261
00:18:18,931 --> 00:18:23,560
او یک دزد است که همیشه در حال دزدی است
و مرا به اطراف هدایت می کند.

262
00:18:23,644 --> 00:18:24,978
اون خیلی بدجنسه

263
00:18:25,521 --> 00:18:27,940
او شمشیر نوری تو را از من گرفت.

264
00:18:30,025 --> 00:18:32,236
فکر کردم اگر شمشیر نوری داشته باشم،

265
00:18:32,319 --> 00:18:36,073
من میتونم مثل تو شجاع باشم
اما من اشتباه کردم

266
00:18:36,156 --> 00:18:40,327
می دانی،
شمشیر نوری شما را شجاع نمی کند.

267
00:18:40,410 --> 00:18:43,747
شجاعت واقعی از اینجا سرچشمه می گیرد. از داخل.

268
00:18:44,873 --> 00:18:48,794
درست است. شمشیر نوری یا نه،
شما می توانید انتخاب کنید که شجاع باشید

269
00:18:50,879 --> 00:18:53,841
خب فکر کنم وقتشه
برای چند مقدمه، ها؟

270
00:18:53,924 --> 00:18:56,802
سلستا کامی. جدی پاداوان.

271
00:18:56,885 --> 00:18:58,095
سدی بولتر.

272
00:18:58,178 --> 00:18:59,930
و من لیس هستم. لیس سولی.

273
00:19:01,598 --> 00:19:02,766
از آشنایی با شما خوشحالم سعدی.

274
00:19:03,433 --> 00:19:07,271
می دانی، پاک کشتی اش را پهلو می گیرد
بالای Docking Bay 7.

275
00:19:07,354 --> 00:19:08,355
او احتمالا آنجاست

276
00:19:08,438 --> 00:19:12,317
اگر عجله کنی، شاید بتوانی او را بگیری
و شمشیر نوری خود را پس بگیرید.

277
00:19:12,401 --> 00:19:14,695
ممنون، سعدی ما شما را در اطراف می بینیم.

278
00:19:20,367 --> 00:19:23,871
این تقصیر من است. من باید کمک کنم.

279
00:19:33,505 --> 00:19:34,840
کشتی پاک آنجاست.

280
00:19:34,923 --> 00:19:38,260
ما باید شمشیر نوری شما را پس بگیریم
قبل از اینکه بلند شود بیا

281
00:19:39,803 --> 00:19:42,181
آن را بپیچید، droids. زمان رفتن است.

282
00:19:42,264 --> 00:19:44,224
هی، تو بس کن

283
00:19:44,308 --> 00:19:47,227
تو باید پاک باشی
من می خواهم شمشیر نوری ام را برگردانم، لطفا.

284
00:19:47,311 --> 00:19:50,397
اوه، نه. من این شمشیر نوری را نگه می دارم،

285
00:19:50,480 --> 00:19:53,901
و تو جدی کوچولو نمیخواهی جلوی من را بگیری.

286
00:19:53,984 --> 00:19:55,777
Droids! مراقب آنها باشید.

287
00:20:17,674 --> 00:20:20,594
سلام! اونجا چی گرفتی پاک؟

288
00:20:21,762 --> 00:20:22,763
سعدی!

289
00:20:22,846 --> 00:20:25,098
ها؟ -تو اینجا چیکار میکنی؟

290
00:20:25,182 --> 00:20:28,518
دارم به دوستم کمک میکنم
شمشیر نوری او را پس بگیرید

291
00:20:30,270 --> 00:20:32,606
تو دیگه منو نمیترسونی پاک

292
00:20:32,689 --> 00:20:33,899
اوه، واقعا؟

293
00:20:39,154 --> 00:20:40,948
آره واقعا

294
00:20:53,460 --> 00:20:57,339
صبر کن فقط یک ثانیه به او فرصت دهید.
من می دانم که سعدی می تواند این کار را انجام دهد.

295
00:20:59,967 --> 00:21:02,427
این سابر را می خواهید؟

296
00:21:02,511 --> 00:21:04,263
شما می خواهید شجاع باشید؟

297
00:21:04,346 --> 00:21:05,430
وای

298
00:21:07,099 --> 00:21:09,184
من شجاع هستم.

299
00:21:09,268 --> 00:21:13,647
خب پس بیا آن را بگیرید. آن را بگیرید.

300
00:21:13,730 --> 00:21:15,107
بگیر--

301
00:21:25,617 --> 00:21:28,245
من نیازی به شمشیر نور ندارم
شجاع باش پاک

302
00:21:28,328 --> 00:21:30,247
من قبلا هستم.

303
00:21:30,330 --> 00:21:33,583
اینجا کسی از تو نمی ترسه پاک
شمشیر نور یا نه.

304
00:21:37,296 --> 00:21:39,673
تو ارزش این زحمت را نداری

305
00:21:39,756 --> 00:21:43,343
دوست جدی کوچولوی شما
می تواند شمشیر نوری او را نگه دارد.

306
00:21:43,427 --> 00:21:44,636
به هر حال من آن را نمی خواهم.

307
00:21:57,399 --> 00:21:58,900
این شگفت انگیز بود، سعدی.

308
00:21:58,984 --> 00:22:02,738
آره، واقعا شجاع بود.
ما خیلی به شما افتخار می کنیم.

309
00:22:07,534 --> 00:22:09,119
لیز! سلستا!

310
00:22:11,121 --> 00:22:14,082
آه، تو برگشتی و این کیست؟

311
00:22:14,166 --> 00:22:17,961
این سعدی است، استاد.
او - او یک دوست است.

312
00:22:18,045 --> 00:22:22,549
اوه، لیس، اون اون نیست
چه کسی شمشیر نوری شما را گرفته است؟

313
00:22:24,760 --> 00:22:26,887
بله. بله، او است.

314
00:22:26,970 --> 00:22:30,307
اما او عذرخواهی کرد
و به ما کمک کرد تا آن را برگردانیم.

315
00:22:30,390 --> 00:22:32,559
داستان طولانی است.

316
00:22:32,642 --> 00:22:34,561
یکی که منتظر شنیدنش هستم.

317
00:22:35,145 --> 00:22:38,774
من استاد کارور درو هستم.
من مسئول معبد Batuu جدی هستم.

318
00:22:38,857 --> 00:22:41,109
من سادی هستم از آشنایی با شما خوشحالم، استاد درو.

319
00:22:41,193 --> 00:22:42,235
و تو

320
00:22:42,319 --> 00:22:45,155
خوب، اگر همه چیز خوب باشد،
من یک آزمایش دارم که باید در آن شرکت کنم.

321
00:22:45,238 --> 00:22:46,365
من باید خاموش باشم

322
00:22:46,448 --> 00:22:48,116
جوان ها سعدی

323
00:22:50,035 --> 00:22:51,703
ممنون بابت چیزی که قبلا گفتی

324
00:22:51,787 --> 00:22:55,290
به خاطر تو، حالا می دانم
شجاعت واقعی از اینجا می آید

325
00:22:55,374 --> 00:22:56,583
از داخل.

326
00:22:58,919 --> 00:23:01,922
اوه، شما هم به ما بگویید
چه اتفاقی افتاد

327
00:23:05,217 --> 00:23:08,387
درسته از کجا شروع کنیم؟ سادی؟

328
00:23:08,470 --> 00:23:11,348
خوب وقتی دیدمت جدی
تمرین حرکات…